La Nuova Sardegna

Sassari

l’incontro

Agli aperitivi al liceo arriva “Dante in sassarese” di Ruju

PORTO TORRES. La sala conferenze del liceo scientifico di Via Bernini ospiterà domani alle 17.30 l’evento “Dante in sassarese: il canto dell’Inferno” tradotto dal poeta Salvator Ruju. È il secondo...

02 aprile 2017
1 MINUTI DI LETTURA





PORTO TORRES. La sala conferenze del liceo scientifico di Via Bernini ospiterà domani alle 17.30 l’evento “Dante in sassarese: il canto dell’Inferno” tradotto dal poeta Salvator Ruju. È il secondo appuntamento della terza edizione degli aperitivi al Liceo, con l’intervento del professore Mario Marras, ossia una linea di incontri culturali per l’integrazione fra scuola e territorio destinati a favorire la relazione tra l’istituzione scolastica e la città e per promuovere occasioni di dibattito culturale. Nel 1960 Ruju ricevette da Filippo Fichera l’incarico di tradurre il primo canto del capolavoro dantesco per la sua rivista dialettale, il "Convivio letterario", e solo recentemente la traduzione è stata ritrovata tra le carte del "Fondo Salvator Ruju" donato due anni fa alla biblioteca universitaria di Sassari dagli eredi di Agniru Canu, come si faceva chiamare il grande poeta sassarese, morto nel 1966. Un lavoro lungo e paziente, sfociato nella scoperta del testo in sassarese, e lunedì nei locali del Liceo sarà possibile ascoltare il primo canto dell’ «Inferru». (g.m.)

Il blitz

Sassari, controlli dei Nas in tutta l’isola: sequestrati 855 chili di uova e colombe di Pasqua scadute o conservate tra i topi

Le nostre iniziative